Lección

Hace mucho prometí a varias personas un post sobre el griego. Desgraciadamente,el post de hoy no se trata de eso. Escribir sobre el griego supone una investigación infinita para la cual no dispongo ni tiempo ni ganas ahora mismo. Además lo suyo sería escribir sobre el chipriota, el dialecto que se habla en Chiprelandia : un dialecto que deriva del griego y conserva más palabras y tipos del griego clásico que el griego moderno . El chipriota es un dialecto encantador (para mis oidos- hay gente que dice que es muy duro y lo odia) que suena un poco así " chi che en che pupoda pupochi" para que os vayáis haciendo una idea porque hoy tampoco vamos a examinar el chipriota.

Hoy os regalo palabras básicas del griego moderno y formas para acordaros de ellas:

1. Kalimera = Buenos Dias ( como la mujer de Calimero, aquel pollito asqueroso.)

2. Celo = Quiero ( como las perras que están en celo)

3. neró= agua (como el color negro en italiano pero agudo)

4. gala= leche ( como el nombre de la mujer de Dalí)

5. Parakaló = por favor ( como ..como diría "Para el calor" un andaluz)

Y aquí acaba vuestra primera lección.

Hoy hemos aprendido: decir buenos dias y pedir agua o leche de forma cortés.

Kali evdomada se olus!

MEME

Mircificación me ha pasado este meme. Sé que este blog no es personal pero bueno...se permite alguna que otra excepción.

Cuatro trabajos que he tenido


1. recortadora de prensa en una oficina de relaciones públicas. Mi jefe se llamaba Tony y andaba descalzo por la oficina y me pedía que bajara al kiosko para comprarle chicles orbit de color azul. Me pagaban muy mal.
2. camarera en una cafetería en el casco viejo de Nicosia. Allí superé mi torpeza social y aprendí a llevar la bandeja (cosa que me parecía más dificil que hacer una tradución inversa del griego al alemán). Me pagaban fatal.
3. interprete y traductora He interpretado a vuestro fiscal general de drogas. También he estado interpretando en las Barranquillas, que es algo como el hiper de venta de drogas de Madrid.
4. profesora de español empecé enseñando español de cachondeo pero ...acabó siendo lo que más dinero me da. Qué cosas!

Cuatro películas que puedo ver una y otra vez

1. La trilogía de Starwars
2. Zorba the Greek
3. Polítiki Kusina ( peli griega que creo que en español se tradujo como Sabor a Canela)
4.Underground

Cuatro sitios en los que he vivido

1. Grecia ( en Corfú, que es la isla donde llueve incluso más que en Londres)
2.Alemánia ( en Germersheim, que es una especie de infierno y en Saarbrücken)
3. España ( En Soria , que ni te la imaginas y en Madrid)
4. Chiprelandia ( en Nicosia)

Cuatro series que me encantan

1. Mujeres desesperadas: que salga la segunda temporada YA! Tengo que saber...!!!
2. X-files : es un clásico así que me ahorro los comentarios
3. Sex and the City : me ha encantado, lo siento! Y aun peor...me gustaba la pedorra de la Bradshow con sus Manolos y todo.
4. Vera sto deksi : el culebrón que me trago casi a diario acompañada por mi madre . Está prohibido que me hablen cuando la veo y si me hablan no es que no escucha, directamente no oigo! La serie es bastante patética, por lo cual más encantadora aún.

Cuatro series muy recomendadas y populares de las que no he visto ni un minuto

1. House (aun no la ponen y tampoco la tiene mi DVD-man)
2.Twin Peaks (sí que he visto algunos minutos pero...me cagaba de miedo hasta tal punto que llegué a no poder escuchar ni la banda sonora de la serie)
3. Los Soprano ( mentira otra vez. He visto poco porque la ponían a unas horas de vampiros)
4.24 horas ( tambien he visto poco...pero tan poco que no cuenta)

Cuatro sitios en los que he estado de vacaciones1. Francia

2. Alemania
3.España
4. Reino Unido

Cuatro de mis platos favoritos

1. cocido madrileño
2. la musaka
3.chorizo a la sidra
4. suvlakia
(sobre los puntos 1. y 4. hay que poner posts explicatorios )

Cuatro de los webs que visito a diario

1. El Pais ( para practicar espanis)
2. The Economist ( porque soy adicta)
3. La página de Camper (porque me gusta su diseño y porque estoy deseando a que saquen su nueva colección)
4. Muchísimos blogs

Cuatro sitios en los que te gustaría estar ahora mismo

1.en la casita de playa de mis padres en Lárnaca
2.en Salamanca con Jari
3.en el restaurante indo-chino cenando porque me muero de hambre
4.de vacaciones en cualquier lugar del mundo

Y...no le paso el marrón a nadie!

Lo bueno de Chiprelandia es que...

1. todavía se puede dejar la puerta de la cocina sin cerrar con llave o ,incluso , abierta cuando una pasea al perro. Como mucho, entrará algún gato. De rejas en las ventanas ni hablar.

2.aún , en pleno centro de Nicosia, quedan limoneros y naranjos con limones y naranjas.

3. es posible que cuando una está parada en los semáforos pensando en tonterías y esperando a que se ponga verde ,se le suba una abuelita desconocida en el coche y le pida que le de un "lift" (literalmente). Y además que luego la invita a comer diciendole "mira , hoy he hecho albondigas"

4. se puede ir al teatro sin comprar entradas un siglo antes . Aún mejor es que las traductoras en paro más o menos pueden ir al teatro sin arruinarse. Lo mismo para el cine. Se puede ir al estreno de la Guerra de las Galaxias 5 minutos antes de que empieza la peli y encontrar entrada y quedar tan ancha ( eso es bueno y malo, confieso)

5.para alcanzar paz playera sólo se precisan 30´minutos en coche (desde Nicosia).

6. no hay gente que pida en la calle.

7. no hay mimos, payasos o tunos ; P

En fin... Kali vdomada se olus!(que tengais todos buena semana).

Ya decía yo...

que algo nos faltaba en este país. Y hoy acabo de enterarme por el telediario de que aquel algo era...una FLOR NACIONAL! Sí, hoy se ha decidido que , de ahora en adelante, el ciclamen será la flor nacional de Chipre.
Y ahora estamos completos ... casi! De la seria de los "nacionales" solo nos falta el himno y la conciencia.