El mal de ojo

.

Como decía en el post anterior, el mal de ojo se toma muy en serio en Chipre. De hecho, el primer regalo que hacen los padrinos a sus ahijados es , junto con una cruz, un amuleto que representa un ojo azul, conocido mundialmente como el ojo turco,que los padres cuelgan en la ropa de su bebé. En Chipre, por supuesto, la gente no lo llama así. Para el 75%los chipriotas, es un ojo normal y corriente y careciente del gentilicio turco. Pero eso es otra historia...

En griego el mal de ojo se dice matiasma (μάτιασμα) o vaskania (βασκανία). En turco es nazar. El matiasma o nazar ocurre, según los turcos, los griegos y los chipriotas (por lo menos en algo coincidimos), cuando una persona que te tiene tanta envidia, que se convierte verde al verte, te hace un piropo o un halago. Si esta persona, además de ser una pedorra maligna, tiene los ojos o de cualquier color claro ( azul o verde) o pequeños, y las cejas juntas ...chungas, muy chungas son las cosas, porque el mal que transmiten dichos ojos te puede mandar hasta a la tumba!!!Si eres savatoyenimenos(σαββατογεννημενος), es decir si has nacido en un sábado, no tienes por qué preocuparte,porque ya eres imune contra el mal de ojo.

En el caso de que alguien te dice "ohhh qué guapo/a estás hoy! Y tu pelo es...precioso, vaya macizo\a!" pero en realidad lo que piensa es "Perra, te odio porque eres más guapa, más lista y más simpática que yo" pueden suceder dos cosas:

1. Si llevas un ojoamuleto, éste se romperá, protegiéndote así de lo que el mal de ojo te podría causar. Hay que sustituirlo inmediatamente.
2. Sí no lo llevas, te...romperás tú! Posiblemente te llenaras de granos con pus que te dejarán unas cicatrices para siempre, se te caerá el pelo, empezarás a vomitar etc etc.

La iglesia ortodoxa, aunque acepta la existencia del matiasma, no da el visto bueno a los ojos turcos. Opina que la única arma contra este mal es la cruz, la cual debemos llevar siempre. No obstante, últimamente los ojos turcos (que en Chipre nadie llama turcos) están muy de moda en la isla y se ven por doquier, sobre todo llevados como pulseras. Y como sucede con cualquier cosa que se hace de moda, junto con los originales ojos turcos azules se han expandido ojos turcos de color rojo, amarillo etc. Pero esas son mariconadas, yo creo, porque las únicas criaturas que tienen los ojos amarillos o rojos son los Sith, que por suerte aún no habitan la tierra y contra su mal de ojo no nos tenemos que proteger.

Yo no llevo ni ojos ni cruz, aunque mi madrina fue muy muy prudente y me compró las dos cosas. Cada vez que creo que me echan el mal de ojo repito muy muy bajito y entre los dientes to mati sou ston kolo sou que quiere decir, tu ojo que te lo metas por el culo,que es un hechizo que mi madre dice que te proteje mejor que cualquier otra cosa, y además es mucho más compatible con mi caracter de guarra despistada que llevar pulseritas (que perdería enseguida).