Pame gia cafe? o todo sobre tomarse un café en Chiprelandia.

Situación:
- Pame gia café? (=Vamos a tomar un cafe?)
- Vengaaaa....
Tras un par de horas estoy de vuelta en casa con una torrija que no puedo con ella. No es que en Chipre el café de repende contiente alcohol. Es más bien el hecho de que en Chiprelandia la gente es muy propicia a los eufemismos y los significados escondidos.
¿Vamos a tomar un café? puede por un lado significar que el orador que articula dicha oración tiene ganas de un vodka-naranja o por otro lado que verdaderamente necesita cafeína.En el segundo de los casos, es decir cuando el orador se refiere literalmente al liquido marrón contenedor de cafeína, el abanico de opciones se limita principalmete en tres tipos de café:

1. El nescafé
2. El frappé
3. El café turco

El nescafé
Siendo Chipre una ex-colonia britanica , el café de cada día no podría ser otro que el nescafé. Yo lo tomo todos los días en invierno, aunque no me gusta especialmente y me produce tripas sueltas. Mi madre lo toma todos los días, en grandes cantidades, y si no lo toma tiene sindrome de abstinencia y se convierte ,de lo santa que es, en Lucifer. Mi hermano lo toma también antes de entrar a trabajar porque si no , dice que no es funcional. Mi padre no lo toma, bebe en vez de éste zumo de pomelo porque es compatible con su grupo de sange, o eso se cree, pero los demás padres chipriotas sí que lo toman. Parece que el nescafé es la droga más propagada en la isla.
Si una vecina de más de 40 años te dice vente a tomar un café, será un nescafé.
En fin, parece que de todos los cafeses que existen en este mundo Chiprelandia ha optado por el peor, y lo ha nombrado su café nacional. En una cafetería será de lo más barato en el menú, en una normalita cuesta alrededor de 1.50 libras, si te lo tomas en el Hilton te clavan unas 3, y además sabe igual de mierdoso como en cualquier sitio, o sea que el Hilton no es especialmente aconsejable.

El frappé
El frappé es sin duda alguna la bebida del verano, tanto en Chipre como en Grecia. El ingrediente activo del frappé es - ¿cómo no?- una cucharada de...tacham tacham...NESCAFÉ. Es imprescindible utilizar para este tipo de café un vaso alto. Se echa el café y un dedo de agua y se bate hasta que se forme una espuma beige y espesa. Luego se añaden bastantes cubitos de hielo, agua y leche. El resultado es francamente riquísimo. En el verano lo tomo todos los días, algunas veces me siento demasiado vaga y no lo bato, y bebo en vez de un frappé un nescafé frío que me produce igual de tripas sueltas como el caliente y el váter me parece siembre lejísimos.
Cuando empezó la moda del frappé, era cosa de los jóvenes. Las madres insistían en tomarse su nescafé caliente en pleno calorazo chipriota, con unas temperaturas que alcanzaban hasta los 45 C. Ya no : ahora incluso las abuelas piden frappé y lo toman tan contentas con la pajita y hacen un ruido insoportable. En una cafeteria no-pija el frappé vale 2 libras chipriotas. En Hilton no tengo nidea.

El café turco
Por la isla también pasaron los turcos. Bueno, la última vez que pasaron parece que les gustó mucho y se quedaron. Y -gracias a dios- trajeron su café con ellos. El café turco, debe de ser el café con más confusión nacional en este mundo. Solo en Chipre lo llamamos de cuatro modos: café turco, café griego, café chipriota o café bizantino (!!!). Está claro que la opción del nombre refleja bastante la ideología política del que lo pide. Yo siempre pido "un café turco" pero alguna vez, al mirar la cara taaaaaan facha del camarero que me atiende y deseando evitar cualquier tipo de conversacion de contenido político con cualquier hortera inculto...lo cambio a "cafe chipriota". Sí, alguna vez tan cobarde y harta estoy...
El café turco es, para mi gusto, el más sabroso. Suelo tomarmelo todos los viernes cuando salgo de trabajar. El café turco es para mí, sinónimo de la relajación. Siempre lo pido "metrio" (=con una cucharada de azucar) aunque en el café normal (nescafé) nunca tomo azucar. También se puede tomar "glikis" (con dos cucharadas de azucar) o "sketos"(sin azucar). En cualquier caso, hay que decirselo al camarero desde el principio porque el azúcar en el café turco no se añade al final, sino que cuece a la vez que el café.
Cuando acabo mi café turco, siempre doy la vuelta a la taza y dejo que los posos hagan dibujitos en ella. Luego me leo los posos y siempre veo perros y diccionarios (tal vez porque soy traductora que ama a los perros). Luego paso la taza a mis amigos para que me den su versión : ellos ven corazoncitos y hombres (tal vez porque quieren que me eche un novio ya). Luego me pasan la taza de nuevo y yo veo claramente un pastor alemán con el Collins Dictionary&Thesaurus en la boca y sonrio aliviada y pago y me voy. El café turco es el más barato, custa de 50 centimos a 1 libra (si es doble).